That woman is your mom.
The ceramist, Seol Young Won.
Your mom also knows that Shi Hyun's father is getting remarried.
Ah, did you hear about this yet? [Episode 24]
Shi Hyun's mom got into an accident and passed away while she was on the way to meet your mother.
I won't get involved in whether you guys love each other or not.
But don't get involved with our family.
Don't you think it's too unfair that Shi Hyun's mother and
now my mother both have to suffer because of your mother?
Even though my mom didn't do anything wrong.
Where are we?
We're almost in Seoul. I'll go to Director Myeong's hospital.
- Let's go to the company. - Just go to the hospital.
I just overworked myself.
The woman earlier told me that you're a person who hides it when you're in pain and deals with it by yourself,
and to take care of you.
It's nothing serious. Just go to the company.
Do you despise me because I went and looked for her?
No.
It's all my fault.
[Kwon Shi Hyun]
I... found out who the woman my dad seeing is.
You must hate them a lot.
I'm thinking about how I want to hurt her.
I hope you only do things that make you happy.
I can't believe I even said those things to him.
[Kwon Shi Hyun]
Shi Hyun's mother got into an accident and passed away while she was on the way to meet your mother.
I'm going back to Icheon.
I'm not dating anybody.
I came to tell you that.
I thought my dad was the only one in pain.
I thought my dad and I were the only ones in pain.
I'm sorry.
I'm sorry, Shi Hyun.
[Eun Tae Hee]
The customer that you're trying to reach has their phone off—
Why can't I reach her?
I'm in Seoul, Tae Hee.
Why is your phone off?
When you see this, call me immediately, alright?
Excuse me, I was wondering if the part-timer, Eun Tae Hee, is still here?
She finished her shift early and left right away.
Thank you.
You said her name is Soo Ji, right?
It seems like you need to teach her some basic manners.
I apologize.
Who does she think she is to tell me to study abroad?
Door opened.
You came in here like you knew that I'd be here.
Why aren't you answering your phone?
It said that your phone wasn't working a while ago.
Do you think that I would want to talk to you after what your grandmother said to me?
Let me ask you one thing.
You... Did you do it while knowing everything?
Did you tell me about Seol Young Won even when you knew that she was Tae Hee's mother?
Yeah.
What?
Did I have to tell you that she was also Eun Tae Hee's mother?
Why did I have to?
Wow.
How could you do something like that?
You know that I'm dating her! You know that I like her!!
Even after I told you that I was going to get on my knees and apologize to her!
You were curious.
Do you not remember grabbing me, asking me who that woman was?!
Your father is meeting another woman!
Your dad is seeing another woman.
Where did you see them? How did you see them?
Who is it?!
I'm going to really tell you this.
I also found out later that she was Eun Tae Hee's mom.
I also told you so many times to break up with her, but
you didn't give a care to me or my mother because you liked her like crazy.
You don't care about anything that's going to happen to us because of your family.
Tae Hee—Tae—
Did you tell Tae Hee, too?
Just why are you being like this?
You know that this is a problem between you and me.
But why must you drag Tae Hee into this situation?
Are you saying that I was being cruel to her?
Choi Soo Ji.
Shi Hyun...
come to your senses.
You're much worse to her than I am. Don't you know that?
You were the one that started this game.
It was you who suggested and wanted to get married before our parents.
Then, a bet concerning Eun Tae Hee was merely added to that.
I told you who Seol Young Won was because you were curious.
I just told Eun Tae Hee that in order to protect my mom.
How much did you tell her?
Don't worry. I didn't tell her it was all a game.
I told her that I don't care if she interferes with our friendship,
but not to interfere with us as siblings.
Siblings... friendship?
There's no such thing
as a friendship between us anymore.
Door opened.
Good-bye, Kwon Shi Hyun.
♫ I couldn't say ♫
♫ To pour out my heart ♫
Are you inside, Tae Hee?
♫ In case ♫
Please talk to me, okay?
♫ I got farther away from her ♫
♫ I must have been hesitating ♫
♫ I should've said I love you first ♫
♫ I should've said I was in love with you ♫
♫ Now and like this ♫
♫ I wouldn't have regretted it ♫
[Engineering Building One]
♫ I should've approached you ♫
♫ First ♫
- Oh, Eun Tae Hee! - What are you doing here?
- Are you working here tonight? - Yeah.
You always stay at home, so what are you doing here?
I'm planning to work all night.
I couldn't focus well at home.
We're going to have some late night snacks. Let's go together.
No.
What the heck?
I ate before I came here. Enjoy your food.
Where did you go, Eun Tae Hee?
Eun Tae Hee!
Yeah, Kyung Joo.
Where are you? Why did you turn off your phone?
What is it?
Kwon Shi Hyun called me a lot, looking for you.
Is that so?
Did you two fight?
Kyung Joo... if Shi Hyun calls you again, just tell him you don't know.
I need some time to think.
What happened? You should come to my house.
Should I go there instead?
No, it's fine. I want to spend some time alone.
I turned off my phone because I didn't want to see Shi Hyun, so don't worry too much.
Yeah. I'll call you again in the morning at school.
Shi Hyun...
I'm sorry,
but it's too hard for me to see you right now.
If you don't want to go home, let's go to our hideout at least.
I don't want to be at our hideout.
Should we get rid of our hideout now?
Why?
Where else would I go whenever I want to be at peace?
Shi Hyun left already.
Soo Ji, Shi Hyun left.
We can't go back to our old selves.
I know that we can't.
I was the one that made it that way.
You... Stop pretending that you don't know me and look at me.
I'm here with you. I'll do everything you want.
You said that it's so annoying because I know you too much, so I'll pretend I don't know that much at times.
You said I was bothersome, so I didn't show up for days and whenever you say anything, I would appear in front of you right away.
I've been like that until now.
In the future, I will treat you better than him.
You and I should just stay as friends, Se Joo.
Shi Hyun is just your friend, too.
Can't we just be happy like how Shi Hyun is?
Shi Hyun's not happy. I tore those two apart.
But I'm not happy either.
Eun Tae Hee told me this,
that my heart wasn't angry, but sad.
She said that
I look sad because Shi Hyun doesn't love me back.
What brings you here?
Is this the place? Eun Tae Hee's house?
- What is it? - Let's go out.
It's so annoying.
They want me to go to a mental clinic tomorrow. It's not like that with me.
It's way better than enlisting.
Honestly, a lot of my family members had to serve but didn't.
I know, right? This punk, you never have gone through anything hard before.
Stop it! Seriously.
Drink up. When you start getting treatment tomorrow, it'll be annoying for you.
Cheers.
What the heck is this?
You're paying tonight, right?
My brother-in-law will. Drink some more, Brother-in-Law.
If you need anything, just tell me.
Just tell me. I know you came to find me because of what I said to Soo Ji.
I'm thinking about getting rid of our hideout.
Alright.
We won't be able to gather like we did in the past.
It was also your place to begin with, so do whatever you want.
You're not caring about it beyond what I thought you would.
What has changed has changed.
Yesterday, Soo Ji and I were in front of your house.
That's when you saw Tae Hee and me.
I don't know the reasoning behind it, but she called me late at night crying.
Maybe she heard something from Director Myeong, but she worried about you and told me to go to you immediately.
That's why I went, but I found out you two live across from each other.
How do you think Soo Ji felt?
Honestly, when I saw how you lied to us about liking Tae Hee, I got more confident about Soo Ji.
I was planning on being honest instead of liking her unrequitedly.
But she asked for us to just remain as friends.
What do you think that sounds like?
Because all relationships change.
You know, Choi Soo Ji is usually like that.
She's acting like that because she's is barely holding on right now.
Because if things with me don't work out, it'll be the end for her and so lonely.
Se Joo, I can't even get in touch with Tae Hee anymore.
Do you know what Soo Ji told Tae Hee today?
- I know. - What?
- I knew it from the start, about your parents and Eun Tae Hee's mom. - Hey.
Then, you should've told me at least—no, you should've done something to stop her!
I warned you many times in the past!
I clearly told you to either end it with Tae Hee or tell Soo Ji how you feel.
You're the one that couldn't do it!
Just what do you expect me to do?
What do I have to do to make you guys feel better?
This is also driving me crazy.
I know that I was wrong at first,
so that's why I was looking for a chance to ask for forgiveness from Tae Hee, but Soo Ji ruin that chance—
Don't blame it on Soo Ji. Don't you know why she's acting like that?
She was the villain for you and Eun Tae Hee, and that was all.
Lee Se Joo. Soo Ji is not the same person I knew from before.
How can you say "from before"?
Who was the one that made her like that?
Do you know how much she had to endure because of you?!
I know. I know that.
However, that's from her perspective.
What did you say, punk?!
Don't ever appear in front of Soo Ji again.
If you touch her one more time, I don't know what I'll do.
What the heck? Isn't that punk Lee Se Joo?
It is, it's your brother.
That crazy punk.
This punk talks about nonviolence all the time at home, but look at him here?
What are you two doing?
Why are two best friends fighting?
I'll buy you a drink.
Excuse me—ah, that's right.
Kwon Shi Hyun. This is the bar where you did drugs and fainted that one time.
How can you come back here again fearlessly?
Just leave!
This punk, how can you act like that to your hyung—?
You're pretty skilled.
I'm going to tell you this because I worry about you, Shi Hyun.
But why did you two fight? Is it because of Soo Ji?
I knew this was bound to happen. There's no way opposite genders can just be friends. That's right.
Soo Ji does have her own way of going around flirting and luring men, right? Don't you think so, too?
Don't say her name with that mouth of yours. Just leave already, punk!
I'm not sick, Mom! Mom—
Hello.
Hurry up and greet her.
Hello.
Welcome, Gyu Jung.
[Stress Clinic] [Psychology Clinic]
I know that your goal is to try to get Gyu Jung exempted from the army,
but our priority is to give him proper treatment.
Thank you, Director Myeong.
I'll trust you, so please take care of him well.
If you need to talk to my cousin's husband, Assemblyman Kim Se Cheol, again
just tell me. I'll do my best in what I can.
Yes.
I saw your results, and from the look of it, there seems to be a tumor in your brain.
Tumor?
We'll know more after further testings, but there's a tumor located across your optic nerves.
Even though it's harmless right now, I'm sure that have seen some symptoms already.
I thought that this was a problem that an optometrist could treat.
Please excuse me.
Director Myeong, I need your help as a doctor.
Please schedule me for a checkup.
What's the matter? Are you hurt somewhere?
I'll tell you the details in person.
Eun Tae Hee! Did you not go home yesterday?
I was working, and I ended up sleeping here.
She didn't go home, so where is she?
Dad!
What's the matter, my daughter? It's morning over there, so aren't you busy?
Your daughter is always busy.
The cherry blossoms at school are so pretty, so I wanted to show them to you.
It's pretty, right?
You're right.
It's even prettier if you see it for yourself.
Ah, that's right! I'm going to Korea next month. Are you going to hang out with me?
What? What for?
I'm going so I can meet my daughter.
I have a few things to take care of, too.
Dad, can I stay with you wherever you're staying?
I would definitely love that.
I was afraid that it would be bothersome to you, so I didn't say anything.
I would love it a lot. But what about the dorms, can you just leave like that?
Of course, I can just tell them I'm going home for a little bit.
Dad! Look at this.
This cherry blossom tree is the prettiest.
Lately, when I go to school, I always stop by here.
Daughter. Are you sure you're showing me flowers?
What?
Who's that person behind you? Who's the person that keeps looking at you instead of the flowers?
Is this your way of showing me your boyfriend?
Tae Hee, I—I know what happened to you yesterday.
I'm not sure how and from what point I should tell you, but I just found out yesterday, too.
About your mother.
Shi Hyun. Let's not talk about things that are hard to talk about.
We found out why our relationship got all twisted, too.
Above all, what's important is I know that because of those two we had a very rough time.
I'm really sorry.
Why are you sorry?
If I never appeared in front of you, it would've been alright.
You could've lived well without knowing all these things, but because of me, your own world turned upside down.
No. You were the one that told me this,
that it wasn't my fault and that you're alright because you met me.
That's right...
However, looking at you right now is too hard for me.
Look at me. Please?
I still have a lot of things to tell you.
I still also have a lot of things to apologize for, so please don't turn your back on me.
Shi Hyun. Let's stop seeing each other.
No!
What am I supposed to do if I don't have you? Please...
It's because I'm having a hard time.
Whenever I see you, I keep thinking that I'll remain feeling like a criminal.
Thank you.
♫ I can feel you anywhere ♫
♫ I can feel you anywhen ♫
♫ Your weary heart, I'll embrace it ♫
♫ During the cold days ♫
♫ One shining star ♫
♫ Me by your side, you by my side ♫
♫ If we get a bit far, I'll hurry to you ♫
♫ To where your hands can reach ♫
♫ In harsh winds, in harsh hardships ♫
♫ When it's hard for you to endure ♫
♫ Lean on me ♫
Timing and Subtitles Brought To You By ❦ The Seducer Team ❦ @ Viki